1 00:00:43,559 --> 00:00:45,472 Durante anos, O vírus Labirinto se espalhou... 2 00:00:45,507 --> 00:00:47,727 ...em toda a Europa, causando uma psicose violenta... 3 00:00:48,059 --> 00:00:49,370 ...nos infectados. Embora a maioria... 4 00:00:49,405 --> 00:00:50,935 ...do continente Eu consegui controlar... 5 00:00:51,143 --> 00:00:53,810 ...o contágio, O vírus devastou a Irlanda. 6 00:00:54,184 --> 00:00:56,185 Eventualmente, no meio Do caos que encontraram... 7 00:00:56,219 --> 00:00:58,186 ...uma cura. Em 75% dos Em todos os casos o tratamento foi bem sucedido. 8 00:00:58,643 --> 00:01:01,852 Mas o curado Eles se lembraram de tudo que... 9 00:01:01,887 --> 00:01:05,061 ...eles fizeram enquanto Eles foram infectados. 10 00:01:05,560 --> 00:01:08,686 Agora, enquanto o Governo debate o destino de 25% resistentes ao vírus, 11 00:01:09,143 --> 00:01:14,103 a última onda de curas está pronta para reintegrar-se na sociedade. 12 00:02:18,947 --> 00:02:20,336 Você está bem? 13 00:02:26,903 --> 00:02:29,076 Como você acha que vai ser? 14 00:02:32,921 --> 00:02:36,607 Temos que voltar para eles e veremos. 15 00:02:59,471 --> 00:03:01,220 �Há quanto tempo você esteve infectado? 16 00:03:02,188 --> 00:03:03,548 4 anos. 17 00:03:04,222 --> 00:03:06,723 Você teve que ser treinado para ir ao banheiro novamente. 18 00:03:08,397 --> 00:03:11,943 - Você não sofreu impulsos violentos? - Não. 19 00:03:13,772 --> 00:03:15,457 Pesadelos? 20 00:03:18,419 --> 00:03:24,470 Bom. Eles estão lá para lembrá-lo do que você fez. O sofrimento que você causou. 21 00:03:26,547 --> 00:03:29,695 Pesadelos significam que você algo humano permanece. 22 00:03:29,829 --> 00:03:32,695 Eles fazem você pensar sobre aqueles que não os têm. 23 00:03:35,722 --> 00:03:39,335 Você vai me reportar toda semana, atrasos não serão tolerados. 24 00:03:39,368 --> 00:03:42,884 Faltar ao trabalho não será tolerado, comportamento anti-social não será tolerado, 25 00:03:42,931 --> 00:03:49,438 Você basicamente faz o que eu digo diga e sua vida será... Melhor. 26 00:03:51,165 --> 00:03:56,060 Sua cunhada Abbigail Reynolds Ele concordou em receber você. 27 00:03:57,158 --> 00:03:59,075 Eu não fiz nenhum pedido. 28 00:04:00,481 --> 00:04:05,104 Nem todos podem ir para casa, Senan. Você deve estar grato. 29 00:04:18,482 --> 00:04:21,734 Fila única e sente-se. 30 00:04:22,866 --> 00:04:26,082 Faça uma única linha, e tomem seus lugares. 31 00:04:31,586 --> 00:04:34,632 A cura deve ter sido um alívio, mas as coisas estão piores. 32 00:04:34,665 --> 00:04:37,417 Não é justo, minha filha eles liberaram, seja lá o que ele fez, 33 00:04:37,450 --> 00:04:38,907 ele não pode mais machucar ninguém. 34 00:04:38,924 --> 00:04:40,521 As pessoas devem dar-lhes uma segunda chance. 35 00:04:40,549 --> 00:04:44,300 Demos a eles todas as oportunidades, Eles não entrarão. 36 00:04:44,400 --> 00:04:46,404 Eles não existem mais como nós. 37 00:04:46,438 --> 00:04:49,717 Eles seriam se lhes demos opções e não continuaríamos tratando-os como ainda infectados. 38 00:04:49,750 --> 00:04:53,552 Você viu a violência nos noticiários? Há algo errado com eles. 39 00:04:54,322 --> 00:04:56,181 Eles são seres humanos... 40 00:05:08,284 --> 00:05:12,084 Escória, escória, escória. 41 00:05:12,117 --> 00:05:14,558 Continue até o Centro de Acomodação. 42 00:05:16,000 --> 00:05:20,012 Linha única. Continue para a esquerda. 43 00:05:20,442 --> 00:05:24,205 Não para a direita, sempre para a esquerda. 44 00:05:24,617 --> 00:05:28,487 - À esquerda, à esquerda está a sua casa. - Senan. 45 00:05:37,184 --> 00:05:38,547 Não conte a ele. 46 00:05:46,668 --> 00:05:49,020 Temos que cuidar um do outro para o outro aqui. Está tudo bem? 47 00:05:53,175 --> 00:05:55,863 Continuem andando, pessoal. Obrigado. 48 00:05:56,624 --> 00:05:58,597 Por aquela porta, por favor. 49 00:06:00,485 --> 00:06:02,895 Não pare, siga em frente, por favor. 50 00:06:11,848 --> 00:06:14,006 �O que você acha da libertação? desta terceira onda? 51 00:06:14,035 --> 00:06:18,636 Não acho que possamos receber mais. Acho que a primeira onda e a segunda... 52 00:06:18,736 --> 00:06:21,941 ...eles foram um desastre. 53 00:06:22,144 --> 00:06:24,730 - Ninguém os quer aqui. - Não somos contra eles, é só... 54 00:06:24,902 --> 00:06:26,478 - ...não está correto. - Sim. 55 00:06:26,577 --> 00:06:29,744 Quer dizer, não é um lar para eles. 56 00:06:33,894 --> 00:06:36,741 - Ah, merda. - Meu tio voltou na primeira leva. 57 00:06:36,828 --> 00:06:40,516 - E como ele está agora? - Ele cometeu suicídio no ano passado. 58 00:06:40,549 --> 00:06:43,116 A ONU os liberta. Quem vai ficar calmo? 59 00:06:43,150 --> 00:06:44,270 Eles estão por aí agora. 60 00:06:44,403 --> 00:06:46,314 Infectado, curado, é a mesma coisa. 61 00:06:46,403 --> 00:06:48,281 Que maldito argumento, Isso é o que eu digo. 62 00:06:48,328 --> 00:06:50,518 O Governo enfrenta agora para um dilema muito difícil. 63 00:06:50,537 --> 00:06:54,761 O que fazer com 25% do infectados que são resistentes à cura. 64 00:06:54,794 --> 00:06:58,564 O que eles fizeram, quero dizer, Como você supera isso? 65 00:06:58,665 --> 00:07:00,751 Arrependa-se. 66 00:07:03,120 --> 00:07:05,266 PECADORES ARREPENDA-SE ANTES NOSSO SENHOR 67 00:07:05,333 --> 00:07:06,533 Arrependa-se. 68 00:07:10,318 --> 00:07:13,732 Dia após dia. Vamos. 69 00:07:17,496 --> 00:07:19,540 É isso, é todo o seu dever de casa. 70 00:07:21,509 --> 00:07:22,641 Bem. 71 00:07:23,104 --> 00:07:24,680 Brilhante. 72 00:07:25,824 --> 00:07:27,589 Você nem precisa de mim. 73 00:07:48,649 --> 00:07:50,386 Eu não preciso ficar. 74 00:07:52,780 --> 00:07:55,374 É o que Luke teria desejado. 75 00:07:59,030 --> 00:08:03,210 Além disso, tecnicamente é sua casa. 76 00:08:05,732 --> 00:08:07,387 Nada mudou. 77 00:08:07,420 --> 00:08:12,380 Sim, eu ia contratar um designer de interiores, mas... 78 00:08:12,413 --> 00:08:13,832 Eles comeram todos. 79 00:08:24,531 --> 00:08:25,868 Desculpe. 80 00:08:29,495 --> 00:08:31,926 Eu pensei que você voltaria para casa, sim, você sobreviveu. 81 00:08:31,959 --> 00:08:33,513 Cillian nasceu aqui. 82 00:08:33,906 --> 00:08:37,259 Somente os não infectados que são nativos dos EUA são considerados. 83 00:08:39,640 --> 00:08:41,351 Acho que somos um risco. 84 00:08:45,246 --> 00:08:47,056 Eles te deram um emprego? 85 00:08:47,907 --> 00:08:51,217 Há uma vaga no Centro de Tratamento. 86 00:08:51,615 --> 00:08:53,226 Por que você iria querer ficar lá? 87 00:08:56,840 --> 00:08:58,785 Eu só quero ser goleiro novamente. 88 00:08:59,165 --> 00:09:01,947 Lucas sempre disse isso você perdeu seu tempo com isso. 89 00:09:16,257 --> 00:09:19,417 Você estava com ele, no final? 90 00:09:23,483 --> 00:09:25,248 Nós nos separamos. 91 00:09:36,333 --> 00:09:38,119 Você quer dizer olá? 92 00:09:43,498 --> 00:09:44,881 Olá. 93 00:10:05,814 --> 00:10:07,995 Você é um dos curados? 94 00:10:12,259 --> 00:10:13,596 Sim. 95 00:10:16,179 --> 00:10:18,469 Você vai ficar doente de novo? 96 00:10:24,584 --> 00:10:26,289 Eu não acredito nisso. 97 00:10:30,610 --> 00:10:32,887 É bom voltar. 98 00:10:37,360 --> 00:10:41,048 É sim. 99 00:11:05,611 --> 00:11:07,745 Vá para o seu ponto de evacuação. 100 00:11:09,107 --> 00:11:11,470 Abby, Abby. 101 00:11:13,869 --> 00:11:18,054 Luke, Luke, temos que ir. 102 00:11:21,390 --> 00:11:23,417 Abbie sabe o que fazer. 103 00:11:34,519 --> 00:11:35,443 Não. 104 00:11:39,243 --> 00:11:41,719 Corra, corra. 105 00:12:30,443 --> 00:12:31,927 Olá, pai. 106 00:12:36,243 --> 00:12:41,010 Eles me fizeram trabalhar como varredor, É ridículo. 107 00:12:44,291 --> 00:12:48,859 Eu pensei que talvez você pudesse Me recomende, com amigos que você conhece. 108 00:12:49,922 --> 00:12:51,871 Para retornar ao Tribunal. 109 00:12:53,947 --> 00:12:57,945 Por favor, pai. Mamãe não iria querer isso. 110 00:12:59,714 --> 00:13:02,212 Não se atreva a mencioná-la. 111 00:13:03,464 --> 00:13:08,033 Veja o que você fez com ele. Você é um monstro. 112 00:13:08,881 --> 00:13:10,296 Pai. 113 00:13:52,383 --> 00:13:54,814 Eles atacaram outro padre. 114 00:13:59,599 --> 00:14:02,126 Perímetro seguro, fora. 115 00:14:15,375 --> 00:14:17,936 APROVADO 116 00:14:21,100 --> 00:14:25,682 Aqui controle, Começamos às 14h. 117 00:14:34,686 --> 00:14:36,399 É assim. 118 00:15:40,402 --> 00:15:42,032 Você deve ser o assistente. 119 00:15:43,917 --> 00:15:47,225 - É difícil. - O que você acha? 120 00:15:50,119 --> 00:15:52,127 Você tem alguma formação médica? 121 00:15:53,377 --> 00:15:54,930 Ele era goleiro. 122 00:15:55,036 --> 00:15:59,389 Jesus Cristo, eles levaram meu pessoal e Eles me deram um maldito goleiro. 123 00:15:59,911 --> 00:16:05,360 Segure-a. Você está aqui para me ajudar, ou não? Segure-a, caramba. 124 00:16:21,045 --> 00:16:22,630 Boa menina. 125 00:16:26,634 --> 00:16:27,878 Ele não está me atacando. 126 00:16:28,397 --> 00:16:31,249 É o mesmo raciocínio porque Você não pode pegar varíola duas vezes. 127 00:16:31,395 --> 00:16:35,035 Uma vez infectado, seu corpo permanece com vestígios do vírus Labirinto. 128 00:16:36,279 --> 00:16:38,034 Acredite que você é um deles. 129 00:16:42,132 --> 00:16:44,958 - Onde estão os outros? - Não tenho mais acesso. 130 00:16:45,046 --> 00:16:47,492 Eles só me permitiram continue tratando ela. 131 00:16:50,171 --> 00:16:54,879 Ela é a única que importa, temos que curá-lo. 132 00:17:14,221 --> 00:17:17,917 -Como você pôde aceitar um deles? - Por favor, este não é o lugar. 133 00:17:17,930 --> 00:17:20,619 - A maioria deles são assassinos. - Mãe, não é hora. 134 00:17:20,638 --> 00:17:23,062 - Fugir. - Assassinos. 135 00:17:44,689 --> 00:17:47,884 - Hoje vamos almoçar? - O que você quer? 136 00:18:43,427 --> 00:18:47,597 Apesar do repúdio do resto do mundo, O Governo da Irlanda começará... 137 00:18:47,630 --> 00:18:51,081 ...descarte humanitário 25% resistente à cura. 138 00:18:51,124 --> 00:18:53,684 Eles chamam isso de ato de misericórdia, 139 00:18:53,717 --> 00:18:55,972 Eles insistem que a esperança para encontrar uma cura... 140 00:18:56,033 --> 00:18:58,097 ...não é mais uma realidade. 141 00:19:00,308 --> 00:19:04,216 - Não, ele é um rei. - Talvez não possamos trabalhar juntos? 142 00:19:04,258 --> 00:19:06,116 - Bom. - Brilhante. 143 00:19:14,602 --> 00:19:18,863 Eu estava na prisão, isso é pior. Eles nos tratam como leprosos. 144 00:19:19,808 --> 00:19:23,067 É normal que eles tenham medo, Quero dizer, o que fizemos. 145 00:19:23,100 --> 00:19:27,948 Por que, por que está tudo bem para eles temerem? Não são eles que têm que viver aqui. 146 00:19:27,949 --> 00:19:30,395 E deixe-os monitorá-los cada movimento. 147 00:19:31,084 --> 00:19:34,361 Temos que ir, temos que nos defender. 148 00:19:43,306 --> 00:19:45,007 Você não contou a ele. 149 00:19:49,768 --> 00:19:54,772 Vocês estavam certos em mentir, pessoal. Eles são iguais. Eles não merecem a verdade. 150 00:19:59,626 --> 00:20:01,237 Você os viu? 151 00:20:04,428 --> 00:20:06,479 Os resistentes não nos atacam. 152 00:20:08,643 --> 00:20:12,782 Eles acham que ainda estamos infectados. O que isso significa? 153 00:20:17,052 --> 00:20:19,574 Isso significa que estamos mais seguros com eles, do que com o resto. 154 00:20:25,244 --> 00:20:26,637 Mover. 155 00:20:43,525 --> 00:20:45,475 Você está faltando ao trabalho. 156 00:20:47,965 --> 00:20:49,863 Eu não sou um varredor. 157 00:20:54,762 --> 00:21:00,436 Você sabe, eu conheci pessoas como você, antes do surto. 158 00:21:01,303 --> 00:21:03,714 Eles acreditavam que o mundo era eles em uma bandeja de prata, 159 00:21:03,753 --> 00:21:05,765 menosprezando o resto. 160 00:21:06,028 --> 00:21:10,533 Mas aqui, agora, estou no comando. 161 00:21:10,967 --> 00:21:14,464 Eu decido se sua vida está feliz ou infeliz. 162 00:21:15,737 --> 00:21:18,470 Você apenas tem que aprenda a obedecer. 163 00:21:22,554 --> 00:21:24,688 - Isso é tudo? - Não. 164 00:21:30,564 --> 00:21:38,121 Pare de assediar sua família. Eles não querem você de volta. 165 00:21:40,244 --> 00:21:42,100 Para trás. 166 00:21:51,811 --> 00:21:54,153 Não é mais o seu mundo. 167 00:22:40,194 --> 00:22:42,451 �Ele está acordado! 168 00:22:58,584 --> 00:23:00,369 Eles são apenas crianças. 169 00:23:01,723 --> 00:23:03,431 Já passamos por coisas piores. 170 00:23:08,560 --> 00:23:11,983 Cabe em você, nas roupas dele. 171 00:23:15,432 --> 00:23:18,609 - Onde você estava ontem à noite? - Ele foi ver um amigo. 172 00:23:21,196 --> 00:23:22,673 Eu tenho que ir. 173 00:23:27,641 --> 00:23:30,928 - Cillian sorri. Sorriso. - Eu te amo mãe. 174 00:23:37,043 --> 00:23:37,968 Olá. 175 00:23:38,201 --> 00:23:40,799 Combina com você. Ah, sim. 176 00:23:42,500 --> 00:23:45,289 Meu Deus! Esse garoto vai me matar. 177 00:23:45,633 --> 00:23:48,303 Veja como eles caem. 178 00:23:51,358 --> 00:23:53,658 - Abbie, como você está? - Você recebeu meu material? 179 00:23:53,958 --> 00:23:57,374 Os desenhos já começaram, e tanto faz O que eles falam é pura mentira. 180 00:23:57,408 --> 00:24:01,846 Eu os recebi, mas não é uma história de interesse para nós no momento. 181 00:24:01,900 --> 00:24:05,122 Não, é muito cedo, Digo-vos que o país não está preparado. 182 00:24:05,192 --> 00:24:08,108 Os resistentes ainda estão vivos, Ainda não é seguro. 183 00:24:08,250 --> 00:24:09,738 Diga isso para as famílias aqui. 184 00:24:09,788 --> 00:24:13,842 Escute, se eu tiver algo para você abordar, o primeiro McDonald's reabriu. 185 00:24:13,917 --> 00:24:16,553 Preciso que você cubra isso, Não é digno de você, mas... 186 00:24:17,583 --> 00:24:21,172 Apesar dos protestos, a remoção humanitário dos 25% resistentes... 187 00:24:21,234 --> 00:24:25,500 ...está em andamento e o exército estima conclua até o fim de semana. 188 00:24:40,227 --> 00:24:47,414 - Abbie, me desculpe, sou amigo do Senan. - Da quarentena. 189 00:24:48,085 --> 00:24:53,291 O que me denunciou? eu estava trabalhando e eu vi você, 190 00:24:54,920 --> 00:24:56,656 de qualquer forma, é bom conhecer você finalmente. 191 00:25:00,685 --> 00:25:02,459 Senan estava com você ontem à noite? 192 00:25:05,269 --> 00:25:06,631 �HÁ ALGUMA FAMÍLIA VOCÊ SABE DISSO... 193 00:25:06,666 --> 00:25:08,202 ...ELE ESTÁ SE ESCONDENDO PARA SEUS FILHOS INFECTADOS? 194 00:25:08,252 --> 00:25:12,416 Deve ter sido difícil, crie seu filho durante o surto. 195 00:25:12,802 --> 00:25:15,248 - Eu consegui. - Claro. 196 00:25:16,027 --> 00:25:21,370 - Eu não quis dizer nada com isso. - Desculpe, é a força do hábito. 197 00:25:23,752 --> 00:25:26,819 Eu acho que ser um varredor Não é sua primeira escolha de carreira? 198 00:25:26,854 --> 00:25:28,001 Não. 199 00:25:28,394 --> 00:25:31,137 Eu sou advogado. Na verdade eu estava lançando... 200 00:25:31,171 --> 00:25:32,815 ...para uma eleição antes de tudo isso. 201 00:25:33,494 --> 00:25:35,260 Talvez você possa fazer isso de novo. 202 00:25:35,653 --> 00:25:39,721 Não, é perigoso. Mas é bom ter o seu voto. 203 00:25:41,770 --> 00:25:43,329 Como você fez isso consigo mesmo? 204 00:25:44,228 --> 00:25:47,914 Esse? Eu estava atrasado para o trabalho. 205 00:25:49,370 --> 00:25:50,984 Você deveria reclamar. 206 00:25:51,737 --> 00:25:55,162 O cara com quem reclamamos, Ele tem um bom gancho de direita. 207 00:26:00,943 --> 00:26:04,347 - Como foi? - Quarentena? 208 00:26:06,479 --> 00:26:10,891 - Não, antes disso. - Por que você não pergunta ao Senan? 209 00:26:13,146 --> 00:26:14,633 Não pode. 210 00:26:18,187 --> 00:26:20,499 Cada um conta sua história. 211 00:26:23,696 --> 00:26:29,473 É como estar preso em seu corpo. E você luta para parar. 212 00:26:31,488 --> 00:26:36,542 Mas o que eles não falam é momento em que você para de lutar, 213 00:26:38,364 --> 00:26:40,616 e você começa a se deixar levar. 214 00:26:52,547 --> 00:26:55,291 Deus! Eu tenho que voltar ao trabalho. 215 00:26:59,064 --> 00:27:00,529 Obrigado. 216 00:27:02,605 --> 00:27:05,814 - Por que? - Por não me tratar como um animal. 217 00:27:07,997 --> 00:27:10,336 Senan tem muita sorte por ter você 218 00:27:41,880 --> 00:27:46,320 A degradação continua a mesma, sujeito 301 não mostra sinais de mudança. 219 00:27:46,407 --> 00:27:49,620 Eu recomendo aumentar o porcentagem da dose na fórmula. 220 00:27:51,498 --> 00:27:55,005 Às vezes eu me sinto assim Ele grita para sair de mim. 221 00:27:55,032 --> 00:27:58,652 A cura impede reinfecção ou transmissão. 222 00:27:58,688 --> 00:28:00,835 Você é um dos sortudos. 223 00:28:19,441 --> 00:28:20,591 CONOR RYAN ENTRA NAS ELEIÇÕES. 224 00:28:20,626 --> 00:28:21,900 PESQUISAS MOSTRAM APOIO POSITIVO... 225 00:28:22,483 --> 00:28:24,282 ...AO NOVO CANDIDATO. 226 00:28:24,316 --> 00:28:30,766 - Eles vão exterminar os resistentes. - Temos que fazer algo para detê-los. 227 00:28:30,767 --> 00:28:31,507 Mas agora! 228 00:28:31,542 --> 00:28:34,361 precisamos mirar para quem está na TV... 229 00:29:44,952 --> 00:29:46,839 Malditos gritadores. 230 00:29:49,810 --> 00:29:51,290 O que diabos você está fazendo? 231 00:29:52,077 --> 00:29:54,204 Preciso de ajuda aqui. 232 00:29:55,810 --> 00:29:57,291 Você é um deles. 233 00:30:02,569 --> 00:30:03,906 Merda. 234 00:30:39,702 --> 00:30:41,558 Eles vão morrer de qualquer maneira. 235 00:31:00,212 --> 00:31:05,564 Nós temos direitos. 236 00:31:11,113 --> 00:31:14,721 A verdade é que todos os dias resistentes permanecem vivos, é um dia... 237 00:31:14,754 --> 00:31:18,313 - ...que corremos o risco de outro surto. - Mas posso encontrar uma cura. 238 00:31:18,796 --> 00:31:20,928 Só preciso de tempo e recursos. 239 00:31:21,680 --> 00:31:24,277 Temos um sistema de saúde bastante estreito, 240 00:31:24,310 --> 00:31:27,318 temos que redirecionar o esforços de volta à população. 241 00:31:27,371 --> 00:31:31,438 Você está falando sobre matar para quase 5.000 pessoas. 242 00:31:33,063 --> 00:31:38,123 Joan, temo que sua perda pessoal atrapalhou seu julgamento. 243 00:31:39,397 --> 00:31:41,871 Mas eu pergunto a você e ao resto... 244 00:31:41,904 --> 00:31:44,370 ...de quem tem parentes entre os resistentes: 245 00:31:44,403 --> 00:31:46,041 �Eles realmente querem que eles vivam... 246 00:31:46,055 --> 00:31:50,606 - ...como esses monstros para sempre? - Eles não vão parar com os resistentes. 247 00:31:52,497 --> 00:31:54,682 Eles querem todos nós mortos. 248 00:31:57,286 --> 00:31:59,400 Temos que detê-los. 249 00:32:51,616 --> 00:32:52,817 Senan. 250 00:32:55,436 --> 00:33:00,250 São todos objetivos vazios, Eu prometo a você que ninguém vai se machucar. 251 00:33:52,193 --> 00:33:54,479 - Olá. - Olá, ocorreu uma série de atentados. 252 00:33:54,512 --> 00:33:55,834 - Quantos? - 5 relatados. 253 00:33:55,876 --> 00:34:00,316 Tudo bem, eu tenho que ir embora Meu filho, me dê 30 minutos. Cilian? 254 00:34:00,868 --> 00:34:02,149 Cilian, vamos embora. 255 00:34:04,709 --> 00:34:06,037 Senan. 256 00:34:14,493 --> 00:34:16,960 ...vários feridos em um único dia, Os objetivos eram... 257 00:34:16,961 --> 00:34:19,120 ...as casas voluntárias de Defesa irlandesa. 258 00:34:19,659 --> 00:34:22,520 A Cure Alliance clama responsabilidade pelos ataques. 259 00:34:22,555 --> 00:34:25,381 O Governo insiste que é uma organização terrorista. 260 00:34:32,875 --> 00:34:34,657 Acalme-se. Entre no carro. 261 00:34:34,692 --> 00:34:36,449 Entre no maldito carro. Calma. 262 00:34:41,319 --> 00:34:46,727 Nós temos direitos. 263 00:35:07,632 --> 00:35:12,441 Senan, Senan, sou eu, por favor. 264 00:35:35,426 --> 00:35:39,253 �Por favor, pare! Por favor! 265 00:35:46,512 --> 00:35:51,124 Eu sei que é difícil para você ser espancado, abusado e esquecido. 266 00:35:51,171 --> 00:35:55,490 Ninguém cuida de nós. Mas eu prometo que termina hoje, 267 00:35:55,523 --> 00:35:58,651 este é o nosso primeiro dia de uma liberdade longa e almejada. 268 00:36:30,797 --> 00:36:32,982 Você sabe, encontramos a cura juntos. 269 00:36:34,739 --> 00:36:37,043 Você não pode imaginar a emoção. 270 00:36:38,704 --> 00:36:40,751 Então percebemos que... 271 00:36:43,247 --> 00:36:48,019 ...que o sujeito se lembrou do que eles fizeram enquanto estavam infectados. 272 00:36:52,339 --> 00:36:57,239 Valeu a pena? Depois de tudo que fizemos. 273 00:36:59,375 --> 00:37:02,078 Eles não tinham controle, Eles estavam apenas doentes. 274 00:37:10,726 --> 00:37:12,405 Nós os curamos. 275 00:37:15,781 --> 00:37:18,164 Eles podem escolher quem querem ser. 276 00:37:21,193 --> 00:37:23,009 Esse cachorrinho tem nome? 277 00:37:24,457 --> 00:37:25,266 Andréa. 278 00:37:25,349 --> 00:37:26,937 -Andréa? - Sim. 279 00:37:27,507 --> 00:37:30,928 - Um ótimo nome. - Eu invento um nome normal. 280 00:37:39,354 --> 00:37:41,864 Você está envolvido com o Cura Aliança. 281 00:37:43,041 --> 00:37:44,185 Não. 282 00:37:45,153 --> 00:37:47,132 Então, onde você vai à noite? 283 00:37:48,383 --> 00:37:50,370 Eu não quero incomodar você. 284 00:38:06,989 --> 00:38:10,002 Houve muito caos após o surto. 285 00:38:11,292 --> 00:38:15,125 Demorou 2 anos antes que pudéssemos voltar a entrar na cidade. 286 00:38:19,895 --> 00:38:22,779 Começamos a ouvir rumores de uma cura. 287 00:38:27,900 --> 00:38:31,848 Eu me convenci de que Luke estava entre os infectados. 288 00:38:34,663 --> 00:38:38,417 Apenas esperando para ser resgatado. 289 00:38:47,106 --> 00:38:49,150 E então voltei para casa. 290 00:38:53,060 --> 00:38:55,779 Eles disseram que tinham limpou a cidade inteira. 291 00:39:00,376 --> 00:39:02,720 O cheiro me atingiu primeiro. 292 00:39:08,626 --> 00:39:10,378 Lucas saiu. 293 00:39:12,203 --> 00:39:15,092 - Nós somos sua família. -Abbie. 294 00:39:17,881 --> 00:39:19,402 Mãe. 295 00:39:21,916 --> 00:39:23,790 Olá querido. 296 00:39:30,515 --> 00:39:32,779 Quão longe do cidade podemos ir? 297 00:40:21,449 --> 00:40:23,935 Seu pai e eu costumávamos vir aqui como crianças. 298 00:40:31,679 --> 00:40:33,643 É como se não houvesse nada aconteceu. 299 00:40:41,307 --> 00:40:43,809 - Por que você está mentindo para mim? - Qual o nome dele? 300 00:40:43,863 --> 00:40:47,638 - O que? - Qual o nome dele? Beatriz. 301 00:40:48,063 --> 00:40:51,877 - Não me fale sobre isso. - Coma isso aqui. 302 00:40:56,173 --> 00:40:59,285 - Estou chegando. - O que é aquilo? 303 00:40:59,755 --> 00:41:02,660 - Estávamos jantando. - Não vou demorar muito. 304 00:41:06,755 --> 00:41:08,180 Sente-se. 305 00:41:13,322 --> 00:41:14,482 Olá. 306 00:41:15,014 --> 00:41:19,825 - Olá. - Meu nome é Conor, sou amigo do seu tio. 307 00:41:19,859 --> 00:41:21,445 Cillian, hora de dormir. 308 00:41:23,047 --> 00:41:24,328 Agora, por favor. 309 00:41:32,131 --> 00:41:35,159 Ele é um menino bonito, Eu posso ver a semelhança. 310 00:41:36,131 --> 00:41:38,211 Eu liguei para você mais cedo, mas você não estava lá. 311 00:41:38,398 --> 00:41:41,600 - Aonde você foi? - Para as colinas. 312 00:41:42,837 --> 00:41:46,606 Excelente. É bom que você esteja socializando. 313 00:41:47,106 --> 00:41:51,127 Deve ser difícil estar no centro de Alojamento, depois das bombas. 314 00:41:51,160 --> 00:41:54,338 - Pelo menos prenderam alguém. - Mas ela não agiu sozinha. 315 00:41:54,590 --> 00:41:57,395 Bem, há muitas pessoas com raiva lá fora, você sabe. 316 00:41:57,932 --> 00:42:00,044 Principalmente com eliminação. 317 00:42:00,848 --> 00:42:02,553 Talvez seja o melhor. 318 00:42:04,222 --> 00:42:07,577 - Dr. Lyons encontrará uma cura. - E se ele não puder? 319 00:42:07,640 --> 00:42:08,517 Precisa de tempo. 320 00:42:08,542 --> 00:42:11,423 Se um deles for embora, voltamos ao início. 321 00:42:11,690 --> 00:42:13,949 - Estamos todos em perigo. - Nem todos. 322 00:42:18,224 --> 00:42:19,845 Está tarde. 323 00:42:20,682 --> 00:42:22,301 Você precisa ir. 324 00:42:26,174 --> 00:42:27,926 Posso te perguntar uma coisa? 325 00:42:30,632 --> 00:42:33,038 Você acha que merecemos perdão? 326 00:42:34,747 --> 00:42:36,317 Sim. 327 00:42:37,024 --> 00:42:39,726 E se você conhecê-lo homem que matou seu marido? 328 00:42:41,516 --> 00:42:43,189 Você o perdoaria? 329 00:42:49,400 --> 00:42:51,225 Eles não conseguiam se controlar. 330 00:42:52,591 --> 00:42:57,190 - É melhor eu ir ver Cillian. - Me desculpe, não queria incomodar você. 331 00:42:59,750 --> 00:43:01,174 Você não fez isso. 332 00:43:15,665 --> 00:43:17,871 Ele aceita você e de repente você se esquece de nós. 333 00:43:17,889 --> 00:43:20,047 Você me disse que eles eram objetivos vazios. 334 00:43:20,827 --> 00:43:23,971 Sempre há vítimas, Senan. 335 00:43:24,492 --> 00:43:26,829 Estamos todos morrendo dias por causa deles. 336 00:43:29,159 --> 00:43:31,536 não vou mais treinar parte disso mais. 337 00:43:32,394 --> 00:43:33,642 Eu tenho que cuidar deles. 338 00:43:33,768 --> 00:43:36,885 Você acha que pode fechar a porta? e fingir que está tudo bem? 339 00:43:40,051 --> 00:43:43,667 Você é a razão que eles não estão seguros. 340 00:43:50,860 --> 00:43:52,832 Você perceberá isso eventualmente. 341 00:44:18,577 --> 00:44:21,402 Querida, vá escovar os dentes, Eu vou chegar atrasado. 342 00:44:21,969 --> 00:44:23,419 Cilian, agora. 343 00:44:23,869 --> 00:44:25,439 Posso levar para a escola. 344 00:44:27,311 --> 00:44:30,949 - Você não sabe onde está. - Eu posso te ensinar. 345 00:44:32,819 --> 00:44:36,898 Ok, mas direto para escola, ok? 346 00:44:44,481 --> 00:44:45,928 Não caia. 347 00:45:02,756 --> 00:45:06,091 Eu só queria confirmar isso Eu não tinha chegado atrasado. 348 00:45:06,404 --> 00:45:08,600 Sim, obrigado. Adeus. 349 00:45:13,946 --> 00:45:14,953 Do que se trata? 350 00:45:14,962 --> 00:45:18,780 É costume verificar com famílias, para ver como está tudo. 351 00:45:20,237 --> 00:45:25,249 - Então, como o Senan está se adaptando? - Bom. 352 00:45:26,231 --> 00:45:31,885 - É natural ter problemas no início. - Está tudo bem. 353 00:45:34,096 --> 00:45:42,584 Você sabe, eu tenho que dizer, eu acho que é muito corajoso. de sua parte para dar as boas-vindas a um deles, 354 00:45:42,588 --> 00:45:46,811 especialmente com uma criança pequena em casa. Eles podem ser agressivos. 355 00:45:47,405 --> 00:45:49,411 Provavelmente não ajuda que o seu Oficial de reabilitação... 356 00:45:49,489 --> 00:45:51,217 ...Eu vou acabar com eles. 357 00:45:52,330 --> 00:45:56,955 Você conheceu Conor. O alfa do pacote. 358 00:45:58,139 --> 00:46:03,419 - São amigos, da quarentena. - Ele te contou isso? 359 00:46:12,472 --> 00:46:16,950 Tentamos fazer com que se sintam melhor, seguros, dizendo-lhes que não foi culpa deles. 360 00:46:17,514 --> 00:46:19,505 Que eram monstros sem consciência. 361 00:46:21,156 --> 00:46:23,620 Mas os infectados Eles tinham consciência. 362 00:46:24,973 --> 00:46:28,523 Eles caçaram juntos, Eles se comunicaram entre si. 363 00:46:28,557 --> 00:46:32,632 Eles decidiram quem matar e quem infectar. 364 00:46:35,306 --> 00:46:38,956 Eles estão conectados em um maneira que nunca entenderemos. 365 00:46:40,798 --> 00:46:42,625 O que você quer de mim? 366 00:46:44,473 --> 00:46:50,089 Eu quero que você entre em contato comigo, se você acredita que há algo que eu deveria saber. 367 00:46:53,140 --> 00:46:56,433 CONFIDENCIAL 368 00:47:57,400 --> 00:48:02,197 �CURADO? ANSIEDADE? DEPRESSÃO? PESADELOS? 369 00:48:31,156 --> 00:48:32,997 Eles estão matando os resistentes, porque eles acreditam... 370 00:48:33,030 --> 00:48:36,305 ...eles são uma ameaça. Mas não para nós. 371 00:48:36,902 --> 00:48:38,951 Eles são a chave para a nossa liberdade. 372 00:48:40,293 --> 00:48:43,728 Não vamos mudar nada chorando e quebrando janelas... 373 00:48:43,762 --> 00:48:45,257 ...gosto de muitos adolescentes irritados. 374 00:48:45,277 --> 00:48:47,325 Precisamos de algo que forçá-lo a nos ouvir. 375 00:48:47,419 --> 00:48:49,636 - Algo que realmente os assusta. - Sim. 376 00:48:49,710 --> 00:48:52,714 - Este é o nosso país também. - Sim! 377 00:48:59,235 --> 00:49:00,462 Cátia. 378 00:49:16,111 --> 00:49:19,398 - O que você está fazendo aqui? - Eu só queria ver sozinho. 379 00:49:21,711 --> 00:49:23,913 Eu pensei que você tinha venha me ver. 380 00:49:29,550 --> 00:49:31,355 Você quer me perguntar uma coisa? 381 00:49:32,978 --> 00:49:36,926 - Você esteve envolvido nos atentados. - Você não pode me associar a nada violento. 382 00:49:36,959 --> 00:49:38,271 Então, você nega. 383 00:49:38,312 --> 00:49:39,879 Tudo que faço é tentar para ajudar as pessoas. 384 00:49:39,887 --> 00:49:41,828 Então, não se trata apenas de poder. 385 00:49:43,637 --> 00:49:45,808 Bem, veja como eles nos tratam. 386 00:49:47,062 --> 00:49:50,088 Veja como eles nos forçam a viver. Que escolha temos? 387 00:49:50,137 --> 00:49:52,525 Eles têm a escolha não comer pessoas. 388 00:49:53,620 --> 00:49:57,427 Essa é a coisa, Não somos os únicos assassinos. 389 00:49:57,460 --> 00:49:59,744 Somos apenas aqueles que Eles são sempre lembrados. 390 00:50:01,312 --> 00:50:06,208 Eu quero que você fique longe de mim. E fique longe de Senan. 391 00:50:09,967 --> 00:50:15,404 - Senan, é minha família. - Por que? Por que eles mataram juntos? 392 00:50:15,521 --> 00:50:19,957 Porque eles eram um bando. Isso não é família, é doença. 393 00:50:21,621 --> 00:50:23,668 Ele não te diria isso. 394 00:50:25,030 --> 00:50:26,792 Fique longe de nós. 395 00:51:07,031 --> 00:51:11,297 Eliminação do primeiro nível concluída. Leve o resto para a área de espera. 396 00:51:38,952 --> 00:51:40,468 Jô. 397 00:51:57,194 --> 00:52:03,322 Meu amor, sou eu. 398 00:52:20,533 --> 00:52:22,200 Não. 399 00:52:26,783 --> 00:52:28,417 O que eles estão fazendo? 400 00:52:30,525 --> 00:52:32,491 Nós vamos levá-la com ele restante para eutanásia. 401 00:52:32,542 --> 00:52:36,957 Eu posso salvá-la. Por favor, não. 402 00:52:41,792 --> 00:52:43,711 - Eu terminei. -O que eu sou? 403 00:52:43,800 --> 00:52:45,143 Um cachorro. 404 00:52:45,751 --> 00:52:50,477 - Você vai adorar isso. - Pareço mais um gerbil. 405 00:52:50,510 --> 00:52:54,286 - Não, você parece um cachorro. - Pareço um hamster e a culpa é sua. 406 00:52:54,651 --> 00:52:57,625 - A culpa é sua. - ...como um bando de adolescentes furiosos... 407 00:52:57,643 --> 00:52:59,657 Precisamos de algo que forçá-los a nos ouvir. 408 00:52:59,751 --> 00:53:02,185 - Podemos nos fazer ouvir adequadamente. - Sim. 409 00:53:02,243 --> 00:53:05,014 - Este é o nosso país também. - Sim! 410 00:53:05,215 --> 00:53:08,327 �Sim�! 411 00:53:49,361 --> 00:53:51,778 ESCUM 412 00:54:26,700 --> 00:54:28,319 - Você está bem? - Sim. 413 00:54:28,752 --> 00:54:30,370 Desculpe, foi um reflexo. 414 00:54:31,941 --> 00:54:34,819 - Você parece ridículo. - Sim. 415 00:54:35,245 --> 00:54:36,903 Eu vou me lavar. 416 00:54:47,121 --> 00:54:51,253 Estou acostumado a fazer tudo sozinho. É tão estranho ter alguém aqui. 417 00:54:51,454 --> 00:54:53,076 Sim. 418 00:54:56,867 --> 00:54:59,451 Quando Cillian nasceu, Lucas ficou petrificado. 419 00:55:01,446 --> 00:55:04,331 Não foi exatamente planejado, então... 420 00:55:08,136 --> 00:55:11,154 Ele disse que era como se alguém colocar seu coração dentro de outro. 421 00:55:12,305 --> 00:55:16,158 Cristo, ele poderia ser tão pretensioso. 422 00:55:20,972 --> 00:55:22,810 Eu ficaria feliz por você. 423 00:55:36,120 --> 00:55:37,901 Você é uma escória. 424 00:55:50,241 --> 00:55:52,275 Tinha alguma marca distintiva? 425 00:55:54,289 --> 00:55:57,511 Não, apenas o símbolo da anticura. 426 00:55:59,531 --> 00:56:02,099 - Eles disseram alguma coisa? - Não. 427 00:56:03,948 --> 00:56:06,629 Faremos tudo podemos capturá-lo, mas, 428 00:56:07,630 --> 00:56:10,307 esse tipo de coisa Não é incomum... 429 00:56:10,340 --> 00:56:11,861 ...em casas com... 430 00:56:15,573 --> 00:56:18,631 - Você pode dizer curado. - Exatamente. 431 00:56:36,616 --> 00:56:37,972 Você estava certo. 432 00:56:39,666 --> 00:56:43,874 Não posso mantê-los seguros. Eu preciso de sua ajuda. 433 00:56:46,541 --> 00:56:48,455 Eles nunca nos deixarão em paz. 434 00:56:51,224 --> 00:56:53,842 Precisamos de algo que faça-os ouvir. 435 00:57:13,873 --> 00:57:16,680 - Sargento Cantor. - É sobre Conor. 436 00:57:18,009 --> 00:57:20,059 Acho que ele está planejando alguma coisa. 437 00:57:27,250 --> 00:57:28,708 �Dra. Lião? 438 00:57:31,517 --> 00:57:34,326 - O que está acontecendo? - Eu pedi para ele vir. 439 00:57:34,942 --> 00:57:36,490 Sente-se. 440 00:57:45,276 --> 00:57:46,956 Eles levaram Jo. 441 00:57:47,634 --> 00:57:49,308 Vamos salvá-la, Senan. 442 00:57:49,341 --> 00:57:52,340 Se tivermos um resistente, Eles terão que nos levar a sério. 443 00:57:52,760 --> 00:57:55,043 Chega de bombas, chega de violência. 444 00:58:00,415 --> 00:58:02,213 E o exército? 445 00:58:05,653 --> 00:58:07,002 As pessoas podem morrer. 446 00:58:07,036 --> 00:58:09,285 Eles são voluntários de defesa principalmente, aqueles que permanecem. 447 00:58:09,410 --> 00:58:12,399 - Os escoteiros têm melhor treinamento. - Você não sabe do que diabos está falando. 448 00:58:17,610 --> 00:58:23,507 - Joan, você não pode concordar com isso. - Tenho que salvá-la, Senan. 449 00:58:24,835 --> 00:58:29,591 Eles são iguais a nós, não podemos fique de lado e não faça nada. 450 00:58:48,911 --> 00:58:51,290 Vamos, vamos, vamos. 451 00:58:55,078 --> 00:58:56,367 Senan, vamos lá. 452 00:58:59,299 --> 00:59:01,615 Contra a parede. 453 00:59:03,943 --> 00:59:07,263 O que eles querem? Para onde eles estão indo? Onde? 454 00:59:07,264 --> 00:59:11,429 EU TENHO O VÍRUS DO LABIRINTO SOU PEQUENO, MAS POSSO TE DEIXAR DOENTE 455 00:59:38,829 --> 00:59:40,690 Eu te disse isso você vai ficar longe de nós. 456 00:59:41,896 --> 00:59:46,390 Senan me contou sobre o ataque. Eu queria ter certeza de que você está bem. 457 00:59:47,663 --> 00:59:49,117 Eu sei que foi você. 458 00:59:53,917 --> 00:59:59,407 Você sabe, por um momento eu pensei que você e eu tínhamos algo, 459 00:59:59,838 --> 01:00:03,867 mas acontece que você é como o resto. Assustado. 460 01:00:05,319 --> 01:00:07,664 A verdade é que você tem direito de ter medo. 461 01:00:09,823 --> 01:00:15,342 Não importa o quanto fingimos, não somos mais iguais. 462 01:00:22,509 --> 01:00:25,044 Tudo porque papai não Eu te dei um emprego. 463 01:00:30,372 --> 01:00:32,766 Você sabe, conheci seu marido uma vez. 464 01:00:35,920 --> 01:00:38,072 Deus o abençoe, ele fez o que pôde. 465 01:00:39,039 --> 01:00:40,623 Você mente. 466 01:00:42,406 --> 01:00:46,695 Você pode perguntar a Senan. Foi tudo muito Caim e Abel. 467 01:01:13,301 --> 01:01:14,723 Senan. 468 01:01:20,779 --> 01:01:25,398 Onde se encontra Conor? O que você está planejando? 469 01:01:27,332 --> 01:01:32,141 Senan, ele não se importa com você. 470 01:01:35,491 --> 01:01:39,132 - Cuide de mim. - Ele infectou você. 471 01:01:41,723 --> 01:01:44,642 Você tem que me dar alguma coisa. 472 01:01:45,508 --> 01:01:49,698 Antes que seja tarde demais. Antes que acabe. 473 01:01:50,258 --> 01:01:51,788 O tempo acabou. 474 01:01:56,242 --> 01:02:01,097 Eu posso ajudar. Posso ajudar sua família. 475 01:02:04,575 --> 01:02:07,696 Não era isso que Luke teria desejado? 476 01:02:17,942 --> 01:02:19,822 Conor precisa ver você. 477 01:02:21,027 --> 01:02:22,360 Ei! 478 01:02:24,342 --> 01:02:27,006 Às 12h Nos banheiros. 479 01:02:44,568 --> 01:02:46,124 Olá. 480 01:02:49,218 --> 01:02:51,107 Me desculpe se não voltei para casa. 481 01:02:54,984 --> 01:02:56,564 O que está errado? 482 01:03:10,299 --> 01:03:12,212 O que aconteceu com Lucas? 483 01:03:21,294 --> 01:03:22,936 Como ele morreu? 484 01:03:28,186 --> 01:03:30,149 -Abbie... - Diga-me. 485 01:03:39,220 --> 01:03:41,829 Eu pensei que era melhor se você não soubesse a verdade. 486 01:04:00,759 --> 01:04:02,383 O que aconteceu? 487 01:04:04,795 --> 01:04:07,035 - Que diferença... - Diga-me! 488 01:04:13,505 --> 01:04:15,202 Nós estávamos aqui. 489 01:04:19,840 --> 01:04:21,390 Nós... 490 01:04:24,288 --> 01:04:28,756 Luke pensou que talvez Você ficaria preso aqui. 491 01:04:29,038 --> 01:04:31,389 Mas você já tinha desapareceu quando chegamos. 492 01:04:35,296 --> 01:04:40,519 Havia uma pessoa infectada e ele me atacou. 493 01:04:43,118 --> 01:04:44,481 Connor. 494 01:04:47,630 --> 01:04:48,765 Sim. 495 01:04:53,347 --> 01:04:55,395 Luke tentou enfrentá-lo. 496 01:04:57,572 --> 01:04:59,561 Mas já era tarde demais. 497 01:05:05,589 --> 01:05:08,256 Ele se barricou na sala. 498 01:05:15,814 --> 01:05:22,844 Eu não estava no controle, acredite, Eu não sabia o que estava fazendo e... 499 01:05:22,877 --> 01:05:25,326 Por que você não me contou? 500 01:05:26,539 --> 01:05:30,569 - Como você pode dormir aqui! - Eu sinto muito. 501 01:05:30,598 --> 01:05:33,669 Sair! Dê o fora! 502 01:05:34,123 --> 01:05:36,225 Dê o fora! 503 01:06:31,725 --> 01:06:33,661 Eu tive que te mostrar. 504 01:06:35,700 --> 01:06:38,225 Eles são todos iguais quando souberem a verdade. 505 01:06:40,715 --> 01:06:42,824 Eu sou sua verdadeira família Senan. 506 01:06:48,167 --> 01:06:51,864 - Você nunca teve pesadelos, não é? - Por que eu deveria? 507 01:06:52,450 --> 01:06:56,186 Este é o Sargento Cantor, Preciso de apoio nos banheiros. 508 01:06:57,986 --> 01:07:00,565 De joelhos, mãos na cabeça. 509 01:07:08,930 --> 01:07:12,558 Para baixo, agora. 510 01:07:26,340 --> 01:07:30,222 Estou prendendo você por causa dele assassinato do cadete Jack Dermedy. 511 01:07:32,357 --> 01:07:34,213 Eu te disse, Conor. 512 01:07:35,527 --> 01:07:38,234 Não é mais o seu mundo. 513 01:07:42,168 --> 01:07:43,895 Algeme-se. 514 01:07:52,677 --> 01:07:53,792 Conor! 515 01:07:55,372 --> 01:07:57,887 Connor, pare! Parar! 516 01:08:16,432 --> 01:08:17,904 Por que? 517 01:08:19,478 --> 01:08:21,222 Por que! 518 01:08:25,895 --> 01:08:31,235 Não posso deixar você seguir em frente. As pessoas vão se machucar. 519 01:08:32,128 --> 01:08:36,034 Eu te disse, sempre haverá vítimas. 520 01:08:38,670 --> 01:08:42,765 O que você está planejando, Conor? Qual é o seu verdadeiro plano? 521 01:08:43,504 --> 01:08:45,390 Já está feito. 522 01:09:55,676 --> 01:09:57,557 Onde fica a sala de controle? 523 01:10:51,980 --> 01:10:53,587 Aí está ela. 524 01:10:54,353 --> 01:10:57,481 CÓDIGO DE SEGURANÇA DE ACESSO 525 01:11:00,838 --> 01:11:02,134 PORTA ABERTA 526 01:11:02,216 --> 01:11:04,068 Vamos, apresse-se. Você quer? 527 01:11:14,998 --> 01:11:16,682 O que você está fazendo? 528 01:11:20,329 --> 01:11:23,306 - Este não é o plano, por favor. - É sim. 529 01:11:28,675 --> 01:11:31,371 - Isso é uma loucura. - Eu disse para você calar a boca. 530 01:11:45,881 --> 01:11:47,481 Ah, Deus! 531 01:12:25,375 --> 01:12:27,777 Retirada, retirada. Para trás. 532 01:14:28,991 --> 01:14:30,982 Bem-vindo ao lar, meu amor. 533 01:14:58,940 --> 01:15:01,570 Não. 534 01:15:53,757 --> 01:15:55,747 Venha. 535 01:15:58,589 --> 01:16:01,705 Todos subam no caminhão. 536 01:16:01,738 --> 01:16:04,356 - O que acontece na escola? - A escola está sendo evacuada. 537 01:16:04,433 --> 01:16:06,846 - Tenho que ir buscar meu filho, por favor. - Todas as crianças estarão seguras. 538 01:16:06,847 --> 01:16:08,811 Eu tenho que ir buscar meu filho, por favor. 539 01:16:13,856 --> 01:16:17,475 �Entre no caminhão, Entre no caminhão agora! 540 01:16:20,550 --> 01:16:24,719 Vá buscar Cillian. Vá buscar Cillian! 541 01:17:18,370 --> 01:17:20,047 Vamos, vamos, vamos! Vamos. 542 01:17:24,108 --> 01:17:25,766 Cilian. 543 01:17:27,825 --> 01:17:29,470 Ciliano! 544 01:17:33,866 --> 01:17:39,749 - Senan. Senan! - Venha aqui, venha aqui. 545 01:17:41,354 --> 01:17:43,299 Eu tenho você, eu tenho você. 546 01:17:43,300 --> 01:17:44,552 Eu peguei você, vamos. 547 01:17:45,166 --> 01:17:46,965 Tudo bem. 548 01:17:49,399 --> 01:17:50,970 Por favor, fique calmo. 549 01:17:51,003 --> 01:17:54,198 Se você está curado, fique fora do perímetro. 550 01:17:54,231 --> 01:17:55,441 Você está seguro. 551 01:17:55,816 --> 01:17:58,068 Por favor, deixe-me entrar, Preciso deixar minha esposa segura. 552 01:17:58,291 --> 01:18:00,488 - Tudo bem. - Meu filho está na escola. 553 01:18:00,521 --> 01:18:01,950 Entre! 554 01:18:50,541 --> 01:18:51,904 Ele é apenas um garoto. 555 01:18:53,783 --> 01:18:55,687 Correr! 556 01:19:10,191 --> 01:19:12,401 Você realmente achou isso você poderia me trair assim? 557 01:19:14,200 --> 01:19:15,891 Você acreditou! 558 01:19:23,096 --> 01:19:25,900 Siga em frente, siga em frente, siga em frente. Vamos. 559 01:19:28,270 --> 01:19:32,775 Só eu me preocupo com você. Eu cuidei de você. 560 01:20:33,550 --> 01:20:35,327 �Senan! 561 01:20:56,886 --> 01:20:58,252 Ei. 562 01:20:58,787 --> 01:21:00,267 Você está bem? 563 01:21:10,208 --> 01:21:11,904 Verifique o lado leste. 564 01:21:13,325 --> 01:21:16,402 Matar no local. A contenção é a prioridade. 565 01:21:32,150 --> 01:21:34,723 O que há de errado com você? 566 01:21:42,429 --> 01:21:44,028 Nós temos direitos. 567 01:21:47,021 --> 01:21:49,411 Por que estamos separados? 568 01:21:52,916 --> 01:21:56,000 - Não dá para separá-los, eles não estão infectados. - Senhorita, acalme-se. 569 01:21:57,683 --> 01:21:59,761 Todo mundo precisa se acalmar. 570 01:24:17,358 --> 01:24:18,807 Cilian. 571 01:24:22,791 --> 01:24:26,238 Cillian, Cillian? 572 01:24:53,250 --> 01:24:54,606 Mamãe. 573 01:24:56,258 --> 01:24:57,292 Ah, Deus! 574 01:24:58,158 --> 01:24:59,584 Eu te amo. 575 01:25:31,116 --> 01:25:33,021 Você vai ficar bem. 576 01:25:35,600 --> 01:25:37,630 Você vai ficar bem. 577 01:25:41,458 --> 01:25:44,074 - Eu te amo. -Abbie. 578 01:25:51,308 --> 01:25:55,778 - Eu te amo. - Pare, está tudo bem. 579 01:25:57,116 --> 01:26:02,413 Existe uma cura. Não será como eu. 580 01:26:05,083 --> 01:26:11,109 Lyons encontrou a cura. Eu posso salvá-lo. 581 01:26:16,591 --> 01:26:18,260 Abby! 582 01:26:30,200 --> 01:26:31,523 Cilian... 583 01:26:31,558 --> 01:26:33,045 Oh meu Deus! 584 01:26:34,505 --> 01:26:37,540 Vai ficar tudo bem, eu prometo. Eu prometo. 585 01:27:16,658 --> 01:27:20,459 Após o surto do vírus Labirinto em Irlanda, o país está começando a... 586 01:27:20,495 --> 01:27:22,190 ... retomar o controle novamente. 587 01:27:22,225 --> 01:27:24,562 ...as pessoas tentam desesperadamente para encontrar seus entes queridos. 588 01:27:24,563 --> 01:27:27,579 Suspeitando que eles estejam entre os quase 8.000 novos casos infectados. 589 01:27:27,614 --> 01:27:30,177 O protesto contra a eliminação O humanitarismo está crescendo. 590 01:27:30,200 --> 01:27:31,834 As famílias estão se unindo à Cure Alliance, 591 01:27:31,908 --> 01:27:33,532 e eles estão liderando o protesto contra o governo. 592 01:27:33,591 --> 01:27:36,508 O Governo insiste que continuar a eliminação humanitária, 593 01:27:36,543 --> 01:27:37,837 é a única opção disponível. 594 01:27:37,866 --> 01:27:40,440 Semanas se passaram desde o o exército detectou o último infectado. 595 01:27:40,533 --> 01:27:43,677 O Governo prepara-se para declarar para a Irlanda livre de infecção. 596 01:27:47,241 --> 01:27:50,575 Temos evidências de uma cura para resistente que foi aperfeiçoado por... 597 01:27:50,658 --> 01:27:54,083 ...Dr. Joana Lyons. Ou o governo sabia disso... 598 01:27:54,116 --> 01:27:56,175 ...e eles estão encobrindo ou Eles estão correndo... 599 01:27:56,208 --> 01:27:59,024 ...para sair do problema sem considerar todas as opções? 600 01:27:59,066 --> 01:28:00,967 O povo da Irlanda não só Eles merecem o melhor, mas merecem... 601 01:28:03,633 --> 01:28:06,793 Desculpe, preciso interromper você. Recebemos as últimas notícias. 602 01:28:06,841 --> 01:28:10,980 Apesar dos relatórios. As câmeras têm detectou um grupo de infectados que... 603 01:28:11,000 --> 01:28:12,862 ...eles ainda permanecem no oeste do país. 604 01:28:12,926 --> 01:28:15,201 As imagens mostram cerca de 20 infectados, 605 01:28:15,235 --> 01:28:17,519 mas o número exato Tem que ser determinado. 606 01:28:17,616 --> 01:28:20,610 O Governo acaba de lançar um declaração garantindo que você... 607 01:28:20,643 --> 01:28:22,542 ...para aqueles que estão na área, do que um pelotão militar... 608 01:28:22,550 --> 01:28:25,317 ...foi despachado, para evacuá-los. 609 01:28:25,352 --> 01:28:27,505 Agora, isso precisa ser corroborado com o que o exército diz... 610 01:29:17,673 --> 01:30:13,228 O Curado (2017) Criado por TaMaBin